Yang Jiyuan restaure des robes de gaze couvertes de soie dans son laboratoire à Nanjing, province du Jiangsu, en Chine orientale. Photo: gracieuseté de Yang Jiyuan
Avec ses cheveux courts et sa personnalité joyeuse, Yang Ju Yuan est un peu un mystère amusant. Elle aime clairement les chats et les jouets fourrés dans des boîtes aveugles dans sa vie quotidienne. Cependant, lorsqu’elle entre dans le laboratoire, elle voit un alter ego qui semble être au travail. Elle est une protectrice douce et méticuleuse des anciens textiles de soie, reproduisant avec succès les vêtements en soie les plus légers dans la Chine ancienne, ne pesant que 49 grammes, avec une patience de jour et de nuit.
Le dévouement de Yang à son travail, y compris une pièce appelée « Plain Lawn Gauze Robes », lui a permis de reproduire plusieurs vêtements à long terme. Cependant, ces exploits à eux seuls ne capturent pas pleinement la passion de sa carrière. Yang a déclaré au Global Times ce qu’elle voulait vraiment, c’était révéler « l’ancienne sagesse et les histoires humanitaires derrière la soie chinoise ».
« Je préfère maintenir du terrain. »
Yang est l’héritier de l’héritage culturel intangible chinois (ICH) Yunjin Brocade, un tissu de soie traditionnel enraciné dans la dynastie Yuan (1279-1368) de Nanjing, province du Jiangsu, Chine orientale. Cependant, l’expertise dans les textiles de la soie va bien au-delà de ce brocart seul. Avant d’entrer dans le domaine de la protection des tissus de la soie ancienne, Yang avait déjà développé des talents dans le secteur moderne de l’industrie.
À l’époque, elle était au début de la trentaine, mais elle avait déjà eu l’occasion de travailler avec des designers de Haute Couture largement connus comme Lawrence Xu pour créer des vêtements de déclaration de « tapis rouge » pour des célébrités pour des spectacles mondiaux tels que le Festival européen de Cannes et la Milan Fashion Week.
En regardant les tissus, elle a créé une fois la scène de gréation à l’étranger pour exciter Yang, l’année où elle avait vécu le glamour et le charme de la vanité des cercles de la mode à l’étranger se sont progressivement fatigués, ce qui l’a incitée à demander: « Suis-je vraiment poursuivi? »
« Sous des néons et des jambes à jet constantes, je savais de plus en plus à quel point la« renommée »était inutile», a souligné Yang, ajoutant qu’elle « aime maintenir le terrain ».
En conduisant de telles idées, Yang est retourné en Chine et a choisi de s’inscrire à un programme de formation lancé par la National Cultural Heritage Agency (NCHA) en 2013.
De la lueur de la caméra à la lueur de la lampe de laboratoire, la transition vers le changement dans le parcours d’entraînement de Yang n’a pas toujours été facile. Elle a déclaré au Global Times que le crépuscule s’était installé et que les collègues stagiaires ont déclenché un par un, mais seul elle et son collègue le plus proche s’accroupiraient toujours sur le streetbench.
« Nous avons souvent travaillé jusqu’à minuit. Lorsque nous avions faim, nous cuisinons des nouilles instantanées à l’aide d’un petit poêle, qui est normalement utilisé pour teindre le tissu », a-t-elle déclaré, ajoutant qu’une telle expérience a en quelque sorte renforcé notre passion pour les textiles de soie anciens.
L’expérience de formation a été intense, mais elle a ouvert de nouvelles portes à sa carrière, voyant et touchant de vrais vêtements excavés à partir de sites anciens tels que le tombeau de la dynastie West Han (206BC-AD25) Mawangdoi et The Dingling Spirit Us, datant de l’inspecteur Dynasty (1368-1644).
En 2017, elle a été nommée par le Hunan Museum pour restaurer une robe de gaze à l’on de la plaine, un artefact de premier ordre dans le pays. Ce travail a des antécédents de plus de 2 000 ans. Pesant seulement 49 grammes, il peut facilement s’adapter à l’intérieur de la boîte de match lorsqu’il est plié. La reproduction de ces artefacts délicats a inévitablement provoqué une pression.
«Alors que nous collectons des données sur les artefacts, rappelle Yang.
Le plus grand défi technique pour reproduire ce vêtement n’était pas à sa coupe ou à son style, mais à recréer son look antique et sa légèreté incroyable. Pour correspondre au poids d’origine, Yang et son équipe placent de manière créative les vers à soie dans un « régime » contrôlé pour produire des fils fins. Après de nombreuses tentatives, le thé accidentel s’est renversé sur sa table, et elle a commencé à utiliser des agents qui ont sécurisé le thé et la couleur comme la teinture jaune terreux subtile sur ses vêtements.
« Je me souviens encore, lorsque j’ai réussi cette réplique au musée, mes yeux étaient en larmes », a déclaré Yang.
Original (en haut) et le coussinet de soie dentaire restauré Garzeroube de la dynastie West Han (206BC-AD25): Fourni par Yang Jiu Jitsu
La sagesse derrière la soie
Son expertise éprouvée dans la réplication des meilleurs trésors de gaze de la nation a donné à Yang la tâche encore plus difficile, en recréant la dynastie occidentale Han (206BC-AD25) et en imprimant et en peignant le garzerobe de tampons de soie dentaire.
Le lobe était composé de sept couches de gaze, chacune n’étant qu’un tiers de l’épaisseur du papier tissulaire. Cependant, ce qui a le plus surpris le plus gai, ce n’était pas cette structure de fibres complexes, mais le microscope a révélé un motif dense. Elle a dit au Global Times qu’ils semblaient être un testament qui évoque une impressionnante inspiration pour l’exactitude des anciens artisans.
Tout en restaurant une autre partie d’un autre Brocade Zhijin (tissu de soie Goldoven), elle a remarqué une variation de la brillance de ce fil d’or. Au microscope, elle découvre les secrets des anciens artisans. Ils ont mélangé de vrais fils d’or avec des fils d’imitation pour couper les coins et réduire le coût de la production du tissu.
« Je sentais qu’en expérimentant le travail, je pouvais communiquer avec des artisans anciens », a souligné Yang.
Plus elle travaillait avec des textiles anciens, mieux elle comprenait les histoires des anciens fabricants. Elle a dit qu’en dépit du manque de compétences avancées, l’ancien savoir-faire chinois a intégré une sagesse incroyable, en particulier un éventail diversifié de techniques.
Et cela a également eu un impact sur Yang. Elle a déclaré à Global Times qu’elle avait expérimenté la fabrication de broches en mélangeant de la soie et de la céramique. « Génie qui défie les limites du vieux maître » « vit entre nos mains », elle sonne.
La chanson Jiabau a également contribué à l’histoire.
