Le kimono, l’enveloppe élaborée et délicate portée par les geishas et les samouraïs il y a des siècles, a été brillamment refait et est désormais célébré pour sa vertu toujours plus importante de durabilité.
Le kimono en soie véritable signifie littéralement « porté » et peut durer plus de 100 ans. Dans les familles japonaises, ils sont transmis de génération en génération, comme les bijoux anciens, les œuvres d’art et les médailles militaires.
Cela ne se démode jamais.
Le design du kimono et de l’obi est resté pratiquement inchangé depuis la période Edo du XVIIe siècle, lorsqu’il était représenté dans les films dramatiques d’époque d’Akira Kurosawa.
Mais aujourd’hui, certaines personnes adoptent une approche créative différente, en refaisant les kimonos traditionnels ou en les démontant et en les recousant pour en faire des vestes, des robes et des pantalons.
« J’ai réalisé que de nombreux beaux kimonos se trouvent simplement dans les tiroirs des gens. C’est un tel gâchis », déclare Mari Kubo, représentante de l’entreprise de remake de kimono « K’Forward ». Prononcé « K-dash forward ».
Son service fait partie d’un nombre croissant de services qui transforment de vieux kimonos en sacs fourre-tout et en poupées.
Tomesode, le produit le plus populaire de Kubo, est un type de kimono formel avec un fond noir brodé de fleurs colorées, d’oiseaux, de feuilles, etc. sur l’ourlet.
Elle crée également des ensembles assortis, ou ce qu’elle appelle des « configurations ».
Lire la suite : Pourquoi le cheongsam est un favori intemporel de la mode pour le Nouvel An chinois
Les manches longues et fluides du Tomesode restent telles quelles et le motif complexe placé au centre du dos a été transformé en veste. Ensuite, portez un kimono avec le même motif et confectionnez une jupe ou un pantalon assorti.
Parfois, j’utilise aussi une ceinture sur le col pour ajouter une touche de couleur.
Selon Kubo, bon nombre de ses clients sont des jeunes qui souhaitent porter des kimonos avec désinvolture.
Les kimonos refaits de K’Forward coûtent 160 000 yens (environ 4 030 RM) pour un furisode, et 25 000 yens (environ 630 RM) pour un tomesode noir, un kimono coloré à manches longues destiné aux jeunes femmes célibataires.
Ce que Tomoko Ogata aime le plus dans les produits qu’elle conçoit à partir de vieux kimonos, c’est qu’elle n’a pas à vivre avec la culpabilité et a plutôt le sentiment de contribuer à la résolution des problèmes environnementaux.
« J’ai l’impression que les réponses sont là et nous ont été transmises par nos ancêtres », a-t-elle déclaré.
Au Japon, les sites de recyclage collectent chaque jour des milliers de vieux kimonos cachés dans les tiroirs par les parents et les grands-parents.
De nos jours, il est courant que les Japonais ne portent le kimono que lors d’occasions spéciales comme les mariages. De nombreuses femmes préfèrent porter une robe de mariée blanche de style occidental par-dessus un kimono, ou porter les deux.
De nombreux clients d’Ogata sont des personnes qui trouvent des kimonos qu’ils ont déjà chez eux et souhaitent leur donner une nouvelle vie.
Ils se soucient de l’histoire derrière le kimono, a-t-elle ajouté.
Sa petite boutique du centre-ville de Tokyo expose une variété de poupées, y compris les poupées traditionnelles de samouraï et d’épouse que les maisons japonaises exposent chaque 3 mars lors du festival des poupées.
Cependant, sa poupée est joliment habillée d’un kimono recyclé, taillé dans une taille plus petite pour s’adapter à la poupée. Le prix est de 245 000 yens (6 174 RM) la paire.
Lire la suite : Les tendances de la mode vont et viennent, mais Hari Raya privilégie toujours les classiques
L’ancien style original du kimono est également redécouvert.
« Contrairement aux robes, vous pouvez les personnaliser », explique Nao Shimizu, qui dirige une école à Kyoto, l’ancienne capitale du Japon, qui enseigne comment porter un kimono et comment se tenir quand on le porte.
« Dans six mois, vous serez capable de tout faire vous-même », a-t-elle déclaré, démontrant rapidement plusieurs façons d’attacher le obi pour une variété d’ambiances, de ludique à discrète.
En plus de sa durabilité, Shimizu a déclaré que sa polyvalence rend le kimono durable.
Les jeunes au Japon, par exemple, portent des kimonos et des bottes et ont une attitude plus détendue, a-t-elle ri. Traditionnellement, le kimono est porté avec des sandales appelées « zori ».
Enfiler un kimono traditionnel nécessite une certaine habileté, mais vous pouvez suivre des cours auprès de professeurs comme Shimizu, qui sont similaires à l’apprentissage d’un instrument de musique. Une assistance professionnelle est également disponible dans les salons de beauté, les hôtels et certains magasins.
La plupart des Japonais ne portent un kimono que quelques fois dans leur vie. Mais le porter sera une expérience mémorable.
Sumie Kaneko, une chanteuse qui joue d’instruments traditionnels japonais tels que le koto et le shamisen, se produit souvent vêtue de robes flashy confectionnées à partir de kimonos recyclés. L’idée de durabilité est profondément ancrée dans la culture japonaise, dit-elle, soulignant que l’ivoire et les peaux d’animaux utilisés dans ses instruments sont actuellement difficiles à obtenir.
Elle appelle cela « recycler la vie ».
« Les artistes leur insufflent une nouvelle vie », explique Kaneko, basée à New York.
« De la même manière, les moments passés et les motifs et couleurs autrefois appréciés peuvent reprendre vie. » – AP
