Déverrouiller gratuitement le verrouillage de digestion de l’éditeur
Le rédacteur en chef FT Roula Khalaf sélectionnera vos histoires préférées dans cette newsletter hebdomadaire.
Jess Staley a envoyé un courriel à sa fille, se référant au pédophile condamné Jeffrey Epstein, « Oncle Jeffrey ». Le tribunal a entendu mercredi et a cherché à contester les allégations réglementaires selon lesquelles l’ancien patron de Barclays avait établi une relation avec l’investisseur défunt.
Lors d’une audience tendue à Londres où Staley a accusé les autorités de conduite financière de « l’agression » de la vie privée de la famille, le tribunal aurait déclaré qu’Epstein avait entraîné Alexa Staley et l’avait aidée à postuler à l’Université Columbia.
« Je pense qu’il y a une invasion de ma famille ici, mais je l’autorise », a-t-il déclaré. Après avoir vu un e-mail qui semble avoir partagé le score académique de sa fille avec Epstein. « Cette exposition de ma fille est vraiment importante pour vous », a ajouté Staley sous une question de Leigh-Ann Mulcahy KC sur la FCA.
Le tribunal a appris que Staley avait transmis un e-mail qu’il a reçu d’Epstein à Alexa en avril 2009, mais le délinquant sexuel a suggéré qu’elle soit présentée à un individu éminent dans le monde de la science pendant le déjeuner. Staley a dit à sa fille que l’e-mail était « de l’oncle Jeffrey ».
Il y a quelques mois, Epstein a fait face à des allégations selon lesquelles il a payé plusieurs femmes (certains mineurs) pour un massage qui s’est terminé par une activité sexuelle. Epstein a plaidé coupable en 2008 pour demander la prostitution et a été condamné à 18 mois de prison. Staley a admis avoir visité Epstein lors de la libération de cette dernière garde.
Staley, 68 ans, a été le troisième jour de témoignage de sa contestation judiciaire à la FCA. Staley est devenue visiblement furieuse alors que Mulcahy l’a poussé sur si sa fille avait reçu l’aide académique d’Epstein, y compris son travail dans une expérience de physique à grande échelle bien connue connue sous le nom de LIGO.
La FCA ne prétend pas que Staley, qui a quitté Barclays en 2021, était au courant des crimes d’Epstein.
La FCA essaie de prouver que la relation de Staley avec Epstein dépasse celle de sa relation professionnelle, et que dans une lettre demandée par le régulateur en août 2019, la relation de Barclays a été caractérisée par son « non proche ».
Epstein est décédé plus tôt ce mois-ci dans une prison de New York après avoir été accusé de trafic sexuel.
Recommandé
Mulcahy a précédemment envoyé un e-mail à Staley à Epstein en mars 2011. Alors il a écrit: Vous avez payé le prix de ce qui a été accusé, mais nous savons ce que vous avez fait pour nous. . . Nous vous comptons comme l’un de nos amis les plus profonds et les plus honnêtes. «
Sa fille a assisté à une fête organisée par Epstein en 2012, et lors de son invitation, il a assisté à une réunion avec lui à Vancouver, la FCA prétendument.
Mulcahy a également fait référence à plusieurs e-mails dans lesquels Epstein et Staley s’appellent la famille. Cela comprend l’échange entre Epstein et le prince Andrew d’Angleterre. Epstein a écrit:
Le tribunal avait précédemment entendu dans un procès bien connu que Staley a déclaré à un collègue principal de Barclays qu’il n’avait pas présenté à sa famille des pédophiles.
