Déverrouiller gratuitement le verrouillage de digestion de l’éditeur
Le rédacteur en chef FT Roula Khalaf sélectionnera vos histoires préférées dans cette newsletter hebdomadaire.
Les avocats en Angleterre et au Pays de Galles ont du mal à atteindre leurs objectifs après que les cyberattaques contre les agences d’aide juridique ont conduit beaucoup à perdre un revenu régulier et à soulever des inquiétudes concernant l’avenir des représentants juridiques financés par l’État.
Les avocats civils travaillant dans des domaines tels que le droit de la famille, le logement et l’immigration ont déclaré au Financial Times qu’ils et leurs collègues craignaient que eux et leurs collègues ne puissent pas payer la facture et ne seraient « pas de fin de l’œil » car ils attendent que la LAA révise le système.
« Je ne pouvais pas gagner de loyer au milieu du mois. J’ai dû demander à mon partenaire de couvrir mon rôle », a déclaré un avocat de l’immigration. « Cela affectera finalement les personnes vulnérables. … Si les gens qui font ce travail doivent partir en raison de cette pression, ils exacerberont le problème avec une aide juridique déjà existante. »
Le ministère de la Justice a déclaré en mai que LaA, qui fournit un financement et des conseils aux habitants d’Angleterre et de Gallois qui sont confrontés à des problèmes juridiques civils et pénaux, avaient été piratés. La confusion signifie que les avocats ne sont pas en mesure de réclamer et de recevoir le paiement de leur travail, ce qui conduit à un manque de pratiques fortement financé par les affaires d’aide juridique.
Le LAA a introduit un plan d’urgence pour payer les avocats en fonction de la moyenne des réclamations au cours des trois derniers mois, mais beaucoup ont dit qu’ils ne voulaient pas l’utiliser s’ils sont à l’accroche pour les futures factures d’impôt sur les powbacks ou les impôts d’inflation.
Les cybercriminels ont volé des informations sur les candidats à l’aide juridique, y compris les coordonnées et les adresses, ainsi que des informations financières datant de 2010.
Le gouvernement a obtenu une injonction qui empêche la divulgation ou la divulgation des données volées par un palais de justice de Londres que nous avons entendu le mois dernier. Le groupe n’a pas été nommé dans le document pour empêcher qu’il soit promu.
De nombreux avocats sont principalement des travailleurs indépendants et ont reçu des paiements de TVA et d’impôt prévus ce mois-ci, ce qui est de plus en plus préoccupant.
« Le stress que cela a causé est absolument incroyable », a déclaré Barbara Mills KC, présidente du Bar Council.
«Je ne peux même pas trouver de mots pour décrire le niveau de crise qui se produit.
MOJ a refusé de commenter quand le système serait sauvegardé et s’exécuterait. Cependant, de nombreux avocats ont déclaré que les groupes industriels avaient dit que la situation durerait jusqu’à la fin de l’année.
Le gouvernement a annoncé son premier financement majeur pour le taux d’aide juridique du logement et de l’immigration en près de 30 ans ce mois-ci, en hausse de 42%. L’augmentation fait partie d’une tentative gouvernementale de lutter contre la crise judiciaire, avec un arriéré de près de 77 000 affaires pénales à Crown Court.
«Nous avons introduit des mesures de réponse d’urgence améliorées pour rationaliser les applications d’aide juridique et pour maintenir les personnes représentées et les systèmes en cours d’exécution.
