Prime Video expérimente désormais le doublage assisté par l’IA pour certains films de licence et émissions de télévision, comme anonde par le service de streaming appartenant à Amazon mercredi.
Selon Prime Video, ce nouveau test comportera des services de doublage assistés par AI en anglais et en espagnol latino-américain, combinant l’IA avec des professionnels de la localisation humaine à un «contrôle de qualité sûr», a expliqué la société.
Initialement, il sera disponible pour 12 titres qui manquaient auparavant du soutien de doublage. Ces titres incluent le film d’animation espagnol «El Cid: La Leyenda», le drame familial «Mi Mamá Lora» et le film indépendant «Long Lost».
Le doublage basé sur l’IA a gagné en popularité dans l’industrie du divertissement car il aide à rendre le contenu accessible à un large public. Divers géants en streaming ont commencé à utiliser cette technologie.
Par exemple, Deepdub, une entreprise spécialisée dans le doublage de l’IA, compte Paramount + parmi ses clients. YouTube a également investi considérablement dans ce domaine, récemment, introduction d’une fonctionnalité automatique qui permet aux créateurs de traduire leurs vidéos en plusieurs langues.
Prime Video propose déjà plusieurs fonctionnalités d’IA destinées à améliorer l’expérience de visionnement, y compris les «Recaps aux rayons X», qui résument des saisons et des épisodes entiers, et «Dialogue Boost», qui améliore la clarté de l’audio pour le dialogue qui peut être difficile.
