WhatsApp déploie la possibilité pour les utilisateurs de traduire les messages dans leur langue préférée, a annoncé mardi la société Meta-Obned.
Désormais, si les utilisateurs voient un message dans une langue différente, ils peuvent à long terme et appuyer sur «traduire». Les utilisateurs peuvent ensuite sélectionner la langue qu’ils souhaitent traduire à partir de ou vers le téléchargement pour une utilisation future. WhatsApp note que le message des messages est disponible chez les chats individuels, les groupes et les mises à jour de canaux.
Les utilisateurs d’Android ont la possibilité d’activer la traduction automatique pour un thread de chat entité afin de voir tous les futurs entrées de cette conversation traduites.
La société note que les traductions se produisent sur l’appareil de l’utilisateur, où WhatsApp ne peut pas les voir, ce qui signifie que les messages restent cryptés.
« Avec plus de 3 milliards d’utilisateurs dans plus de 180 pays, nous travaillons toujours pour garder nos utilisateurs étroitement connectés, peu importe où ils se trouvent dans le monde », a écrit WhatsApp dans un article de blog. «Mais nous comprenons que parfois la langue peut être un obstacle à la réalisation des choses ou à l’exprimer ce que vous ressentez vraiment. C’est pourquoi nous sommes ravis d’apporter des traductions de messages à WhatsApp, afin que vous puissiez plus facilement communiquer entre les langues.»
Cette décision intervient quelques mois après le lancement d’Apple en direct dans les messages.
Les traductions de messages se déroulent aux utilisateurs d’Android et d’iPhone à partir de mardi.
Les utilisateurs d’Android peuvent accéder aux traductions en six langues: l’anglais, l’espagnol, l’hindi, le portue, le russe et l’arabe. Les utilisateurs d’iPhone peuvent le faire en arabe, néerlandais, anglais, français, allemand, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, chinois mandarin, polonais, portugais, russe, espagnol, thaï, turc, ukrainien et vietnamien.
On ne sait pas quand WhatsApp prévoit d’apporter des traductions de message sur le Web ou à ses applications Windows et Mac.
