Google déploie une nouvelle fonctionnalité d’expérience AI-Power dans Google Translate conçue pour aider les personnes à pratiquer et à apprendre une nouvelle langue, a annoncé la société mardi. Traduction gagne également de nouvelles capacités en direct pour faciliter la communication en temps réel avec une personne parlant une langue différente.
La nouvelle fonctionnalité de pratique linguistique est conçue pour les deux débutants qui commencent à acquérir des compétences conversationnelles et des orateurs avancés LOOH sur leur vocabulaire, selon la société. Pour ce faire, cela crée des séances d’écoute et de pratique sur mesure qui s’adaptent au niveau de compétence d’un utilisateur et aux objectifs d’apprentissage uniques.
Avec cette nouvelle fonctionnalité de pratique linguistique, Google est en train de se rendre sur Duolingo, l’application populaire d’apprentissage linguistique qui utilise une approche gamifiée pour aider les utilisateurs à pratiquer plus de 40 langues.
Pour accéder à la fonctionnalité, vous sélectionnez l’option «Pratique» dans l’application Google Translate. De là, vous pouvez définir le niveau de compétence et les objectifs. Google Translate génère ensuite des scénarios personnalisés où vous pouvez répertorier les conversations et appuyer sur les mots que vous entendez pour créer une compréhension, ou vous pouvez parler pratique. Les exécutions suivent les progrès quotidiens des utilisateurs, dit Google.
L’expérience bêta se déroule dans l’application Google Translate pour Android et iOS à partir de mardi. La fonctionnalité est disponible en premier pour les anglophones pratiquant l’espagnol et le français, ainsi que pour les conférenciers espagnols, français et portugues pratiquant l’anglais.
Google introduit également la possibilité pour les utilisateurs d’avoir des conversations de secours avec des traductions audio et à l’écran via l’application Translate.
« S’appuyant sur notre expérience de conversation en direct existante, nos modèles avancés d’IA sont désormais encore plus faciles à avoir une conversation en direct dans plus de 70 langues – incluent l’arabe, le français, l’hindi, le coréen, l’espagnol et le tamoul », a écrit Google dans un article de blog.
Événement TechCrunch
San Francisco
|
27-29 octobre 2025
Vous pouvez appuyer sur l’option «Live Translate» dans l’application Translate, puis sélectionner le langage que vous souhaitez traduire en parlant simplement. Vous entendrez ensuite la traduction à haute voix aux côtés d’une transcription de votre conversation dans les deux langues. L’application se traduisera et basculera entre les deux langues que vous et l’autre parlez.
Google note que la fonctionnalité peut identifier des pauses, des accents et des intonations pour permettre une conversation à consonance naturelle.
La fonctionnalité utilise des modèles de reconnaissance vocale et vocaux de Google pour isoler les sons, ce qui signifie que vous seriez en mesure d’utiliser la capacité en direct dans un restaurant bruyant ou un aéroport occupé.
Ces capacités de traduction en direct sont disponibles en début de mardi pour les utilisateurs aux États-Unis, en Inde et au Mexique.
« Ces mises à jour sont rendues possibles par les progrès de l’IA et de l’apprentissage automatique », a écrit Google dans son article de blog. «Alors que nous continuons à repousser les limites du traitement et de la compréhension du langage, nous sommes en mesure de servir des gammes plus larges et d’améliorer la qualité et la vitesse des traductions. Et avec nos modèles Gemini en traduisant, nous avons pu faire d’énormes progrès dans la qualité de la traduction, la traduction multimodale et les capacités TTS (TTS).»
Google dit que traduire les gens traduit environ 1 billion de mots à travers la traduction, la recherche, l’objectif et le cercle pour rechercher. La société estime que ces nouvelles fonctionnalités de puissance AI aideront à surcomer les barrières linguistiques.
